Seoyoung, My Daughter E08
The reason I'm not going back to America and staying in Korea is...
because of the person I love.
Are both of your parents alive?
Dad!
What does your dad do?
Where does he work?
How do I look like a gigolo?
Your dad's occupation.
What is it?
I don't....
have a dad.
What do you mean you don't have one?
Then...
are you an orphan?
Oh my goodness.
Woo-jae, did you know?
I didn't know.
You loved her without knowing anything about her....
and even thought about secretly taking her to America with you?
Tomorrow is Sung-jae's first midterm.
I'll finish up today and leave tomorrow.
Lee Seo-young.
I don't have any relationship with Sung-jae's brother....
and will not in the future, so...
there's nothing you should worry about.
Seo-young!
I'm late for tutor, so I'll go upstairs now.
Hey, Woo-jae! Hey!
I'm sorry I made it happen like this, but I had no choice.
Get out.
I could see you being so scared.
Did you think that I would go along with you and pretend like we're nothing?
It wasn't like that for me. I really ended it!
But why? Why?
Get out.
Why is it so hard for you to trust me?
I decide whether.....
to trust you or not.
Just wait a little.
Please.
From now on, don't just do what you want.
We're....
done.
Oh my goodness.
We got tricked right in front of our eyes!
Did Woo-jae go crazy?
Is that teacher a 400 year old fox?
How can a guy like Woo-jae....
Since when?
She's an orphan.
She said she's an orphan, Mi-kyung!
I thought he hated that teacher.
He postponed leaving to America all because of her?
And, and.... That too!
When Woo-jae went out every morning.
That's also because of her!
And why he won't marry Sun-woo too.
You made such an amazing discovery! You found out so early.
Mom, you had no clue?
How would I know when he goes out every morning?
They're so sly. I'm going to kick her out right now, not tomorrow!
Why don't you throw a dynamite and....
burn a house down just to catch a bug?
If you kick her out this late, Woo-jae won't just watch.
What's he going to do?
He'd....
kidnap her and run off to America.
Huh?
He wouldn't!
You're living the way you do because you don't know men and people.
Oh my gosh. Oh my gosh.
Then what do we do?
Sun-woo.
You should leave for today.
We'll talk later.
Okay, I will.
I'm so hungry!
Mom, is the catering ready?
Bring it upstairs!
Dad, you're home early.
You too, Mi-kyung.
Are you leaving?
Mom, my tutor's here, right?
We're supposed to do a final review for midterms.
Sun-woo.
Was that person really my brother.....
just now?
His charm was his unpredictability, but....
that was a little shocking.
What are you going to do?
My brother that I know is sincere, if he's went that far.
It's foolish to measure from feelings of a moment.
At that moment, anyone can be sincere and that moment will pass.
Are you saying that it's okay, when he likes another woman?
Are you being sincere when dating a man while pretending to be poor?
Hey!
I'm taking desperate measures to find out his true feelings!
Don't test men for no reason. I'm taking desperate measures to find out his true feelings!
Don't test men for no reason.
It's human nature to desire good conditions and background.
Do humans live by their nature?
Even so, people should marry someone for who they are.
Does a marriage like my mom and dad's, that combines money and honor, make sense?
Because it's impossible to be honorable while making a lot of money.
Why is she so carefree?
Does she really like my brother?
They're calling me down, right?
I was going to come down.
No.
Dad doesn't want you to come down.
He doesn't want me to?
I think he's worried that he's going to kill you because he's so mad.
I got all prepared. I feel embarrassed.
So why did you act so immature? It's unlike you.
The standards of that immaturity are....
referring to Lee Seo-young's background, right?
You understand mom and dad too.
What do you mean?
The immaturity that I was referring to...
was why you got caught at such an awkward time, but...
you already knew mom and dad's position.
You have to memorize these key points, no matter what.
Sing it as a song once a day, okay?
I've been.
Then take out the notes on the wrong answers.
Let's check them one last time.
Teacher.
What are you going to do for me if my grades improve?
If my grades improve, you're going to get a bonus so you should do something for me.
What do you want?
Grant me a wish.
A wish?
Just one!
You have to do what I.....
want.
Okay.
I will.
I'm going to come home after my test, so grade it for me right away.
I'll be waiting.
Yes!
Kang Sung-jae.
Do well on your test.
I heard this place is really good.
It's pretty good.
You have no skills.
Why don't you accept that?
Dad, please stop saying that it's for us!
Mr. Jang Geun-suk!
Have a great time.
I asked God every night why you were my dad and my mom's husband.
I really hated that you were my dad.
Yeah. Yeah.
The container arrived, but I don't have enough funds right now.
Dad!
Collateral?
That's this store's deposit and the tires.
It's a partnership with Suk-tae.
Yeah, I'll talk to Suk-tae.
Yeah. Yeah.
Seo-young! What are you doing here?
Today was my first day of school.
You didn't come, so I came!
Oh, I see.
Sorry, I forgot because something important came up.
Hey.
You bought a uniform that's too big!
Oh, this?
It's because it's a hand me down from Young-ja.
I'm going to gain weight too.
Young-ja gained weight as she studied after she started high school.
Yeah.
Just wait a little.
Next month, I'll buy you new uniforms.
Oh yeah.
And your gift.
What? Do you have amnesia already?
You gave me my gift already.
Gift?
What did I give you?
Right here.
My dad that quit drinking.
Dad.
I don't need you to make a lot of money.
I just want you not to drink like before, come home early, and smile.
That's what I want.
Okay.
Okay!
I'll do that.
And....
make a lot of money too.
Sir!
Your fan is requesting you to dance blues with her.
Go away.
Mr. Geun-suk!
I come here everyday because of you.
You can't do it just once?
Sorry, I'm not someone who does that.
Just once, please?
I'm a hall manager.
What are you doing here?
Did your sister say something?
I heard that you came out fine.
But I came to see if you were okay.
She didn't say anything else?
Why?
Is something wrong?
Was there....
a settlement cost?
No.
Why did you send Seo-young, just because you couldn't come?
If I knew you were working here, I would've come somehow.
Do you....
think badly about this place too?
Seo-young went through a lot of hard times.
Try to understand.
Do you think so too?
If you told me earlier....
I would've told you not to do it.
Really?
Yeah?
I see.
Yeah.
Oh my!
Oh my, honey!
Honey!
What?
Can't....
you hear that sound?
Huh?
What's this sound?
What's that?
That's a ghost, right?
I'm so scared!
I....
don't have a chance.
What do I do if I miss you too much?
What if I try to endure, and it doesn't work?
She must be dreaming.
Be quiet.
I feel like I'll die from missing you too much.
Is it that hard?
If I don't see you, I might die.
You can't die.
Really?
You don't want me to die either?
What are you doing right now?
Of course.
If you die, I'll die too.
Oppa.
Oh my!
Tell me who he is!
Mom, please.
You know everything.
He said he doesn't like me. If you go see him too, I really might die.
Honey. Honey.
Ho-jung said she's going to die!
How can you say that you're going to die to me?
How can you say that you're going to die because of a man, when I lived because of you until now?
You wretch!
Honey. Honey!
You wretch!
You're going to kill her like this!
Oh my.
Oh my goodness.
Look at her.
She looks fine with dying.
No wonder. I knew something was strange.
That's....
why you gave excuses when I told you to go on blind dates?
Because of that guy you like?
It's him, huh?
Terrace house.
No.
Rooftop!
What do you mean?
You fool!
You idiot!
You're crazy! You're crazy! You're crazy!
You idiot!
You have something to say to me, right?
Say it.
I'll just get to the point.
Lee Seo-young.
Trust me and wait.
You don't trust me, so....
why do I have to trust you?
The worst thing in the world is to deceive yourself.
You're the one that taught me that.
The worst thing in the world...
is a person that thinks they're always right.
You're the one that taught....
me that.
Lee Seo-young!
You should've trusted me.
Why didn't you trust me when I said I didn't want to go?
Why didn't you just stay quiet in front of your parents?
If you did...
then my first love wouldn't have ended like this.
Lee Seo-young.
You just said you loved me!
I'm saying that you could've been my first love, but you kept it from happening.
I told my parents, so I'm going to persuade them.
So don't be scared and...
Who said I was scared?
It's not that I'm scared. I don't want to!
I'll handle it!
I'll handle it, so just don't run away.
You act smart, but why can't you understand what I'm saying?
I'm....
not going to do that.
"I love your son."
"I'll do well, so give me a chance."
I'm not going to say that.
I'm not even going to take the look.....
of contempt.
You're so foolish and out of control.
I have something to tell you.
Forget it.
I'm so speechless that I can't bear to talk to you.
It's not something for you to disregard to lightly!
I'm...
very sincere about her.
I'm not saying anything about you liking Sung-jae's tutor.
Everyone goes through that.
I've had several of those experiences.
Why did you get caught by us?
So what can you do?
That's what I'm about to tell you right now.
Are you saying that you're going to marry her when you didn't even know whether she had parents or not?
Are you filming comedy?
I know that you or mom can't understand.
You're so foolish.
Even Sun-woo's too good for you.
I'm....
going to play golf this weekend with Sun-woo's dad.
How can you do that without my permission?
Permission?
Your permission?
Did you hit on Sung-jae's tutor with our permission?
How can you do this to us?
Your our eldest son!
It's your job and duty to love someone that we can permit.
I can't calmly talk to you because of your mom. Come to the company later.
I'll take care of....
your tuition.
I'll have the money by your second payment date.
I'll pay for it first, and do you want to pay me back by tutoring?
I'm getting to Chicago to get my PhD in the fall.
You just have to pay me back by then.
This is where your.....
grandpa first started his women's clothing store.
My dad was so impatient that....
while he opened this store, he also put the name up.
Dad.
I'm not telling you to work for the company, so shut your mouth.
You know that my dad was the son of the biggest grist mill in the city, right?
My grandpa sent my dad to study broad to Japan, but....
my dad was born to be a businessman, so he sold fabric there.
Yeah.
He returned from studying abroad....
and helped out at the grist mill for a little while, and...
half of the women that came to get rice cake on holidays and their husbands' birthdays....
wore undergarments as pants.
Long bloomers.
Even my grandma.
So on his mom's birthday, my dad....
made her.....
a dress with the fabric that the Japanese make their kimonos with....
And my grandpa who used to sleep at work....
slept at home that night.
The power to make a woman look like a woman.
Especially....
to create a clothing factory for women to wear, even with little money....
is the determination that started.....
today's....
Winner's Corporation.
In the last 50 years....
employees jumped from 5 to 3,000. With just clothes.
We're responsible for over 10,000 people. including the families of our 3,000 employees.
Why are you telling me such details?
Professional businessman?
I don't like that.
I wanted to lead this company in my and my dad's ways, but you refused.
I feel bad a thousand times.
If you're sorry, then act sorry.
If you're talking about Seo-young....
Don't even....
dream about running away with her with....
the money that my dad gave you, as my successor.
Do you....
think that a company grows by itself?
It grows from networking, marriage ties, and money all intertwined.
Just like how the company's important to you, Seo-young's that important to me.
Why don't you even think about listening to me?
I'm going to proceed your wedding with Sun-woo.
Dad!
If you're not going to work here...
It's your duty, as my son and as the eldest son of the Winners Corporation, to at least contribute by marrying well and networking.
If you refuse this company and even....
refuse marriage, how do you think I'd feel?
How can you do this, when I love Seo-young?
I know that if I don't permit.....
you would get married on your own!
Yeah!
I can do that.
You can't.
Do you think I'll leave her alone?
I don't know why you quit such a good job and are drinking so early.
There's tip and....
You wouldn't make that kind of money elsewhere, so why did you quit?
You look like you're going somewhere nice.
I'm going because my friend said there's a good job opportunity....
but I have to wear a suit.
Oh.
Where's a real estate academy around here?
Real estate?
Doing that nowadays is useless.
Look at me! I have nothing.
But still....
I can still give out business cards.
It seems like you want it for your pride, but all that's useless.
Having money in your pocket and living on your own is the best for your children.
Honestly, I don't know what's what.
I don't know what's best for my children anymore.
Sung-jae's home.
Tell him that you're quitting....
because of your personal reasons, so that he doesn't blame his brother.
I will.
Woo-jae is....
going to marry Sun-woo.
I'm just telling you as reference.
Okay.
I understand.
Here. Correct it for me.
Before that....
I have something to say to you, you trouble maker.
What is it?
You should stop calling me trouble maker now.
I....
have to quit tutoring you.
Huh?
Why?
Why? Why?
"Why" is an example of Japanese.
Why?
Tell my tutor that you'll pay her more. She wants to quit!
She said that she has a reason to quit!
Mom.
Are you really my mom?
Mom.
Do you think I can study by myself without her? That's a misunderstanding!
If I don't get into college, it's because of you and dad!
Don't say that! Why is that because of me and your dad?
I'll find you the best teacher in Gangnam!
You really don't know.
Mom.
I.....
can't go to college without that teacher!
I want to make her stay, since she made you studious. But no, that can never happen!
Why?
She's seeing.....
your brother!
Mom, that's so unclassy of you to say!
What....
did you just say?
She started....
starting seeing your brother. How can she do that?
Speechless, right?
Oh my.
You're home early.
What did Woo-jae say?
What happened?
Sung-jae.
Go upstairs and tell your teacher to come down.
Teacher.
My dad wants you to come downstairs.
Okay.
Teacher.
Is what my mom said true?
Are you really seeing my brother?
No.
You're not?
Then did my brother like you?
I'll be back.
What was that?
Why isn't she answering me?
I know that you're very straight forward and well behaved.
I'm telling you this because I know that you don't say or do wrong things.
Business and personal life should be separate.
Just like how I asked you to come live here to send Sung-jae to college, not date Woo-jae....
you didn't.....
come into our house to date Woo-jae, so show us responsibility.
That's what I mean.
I'm sorry, but....
I don't understand what you're saying.
You started school again, so....
it'll be better to go comfortably from home....
and you can come here.....
3 times a week....
to tutor Sung-jae.
You're....
telling me to keep tutoring Sung-jae?
If what you said yesterday was true.
There's no reason....
for you to quit, just because of Woo-jae's faults.
Especially when....
he's going to New York soon.
He's telling her to keep tutoring?
He's telling her to leave our house.
Since I promised to give you the bonus....
you should finish it up.
Isn't that right?
Sung-jae.
call a taxi for your teacher, so that she can move....
her things.
Give it to me.
Woo-jae!
Trouble maker.
Can you hold my bags for me?
Put her bags in my car.
I'm going to take the bus home. Is that okay?
Go with me.
Let's go.
Teacher.
When you said that you found.....
someone that made you smile.
Were you talking about my brother?
Feelings....
are felt momentarily.
How....
can you decide this important matter without even discussing it with me?
You said that Sung-jae needed a tutor!
Since when did you care so much about Sung-jae?
Does it look like I'm doing this for Sung-jae?
If not....
then why?
Because of your pride?
Because you think she'll send Sung-jae to college, you're just going to let her back into our house?
If they wanted to, they can see each other outside all they want!
You think I don't know that?
Oh my!
Why do you keep twisting your words? My point was why you told her to tutor again, without discussing it with me!
Why do I have to discuss that with you?
Because...
I'm Woo-jae's mom. I'm Woo-jae's mom!
What have you done as his mom for you to raise your voice?
If you couldn't raise him right, at least have some perception.
Our family was burning into ruins, and...
you didn't even know, and you're talking about your rights.
Are you saying....
that I....
don't have rights as a mom?
Do you think that you do?
I....
I,I, I.....
can stand not being rightfully treated as your wife, since I married you for money, but....
I can't stand not being treated as my son's mom!
I can go by myself from here.
What do you take me for?
Let's go.
It's this way.
Close your mouth.
You wouldn't say that you'll come over to play, right?
This is your house?
I live here.
You don't have a house elsewhere?
I mean a house.
House!
No.
Thanks for carrying my bags.
You're not a real trouble maker.
And....
don't tell your brother where I live.
He's going to ask.
But it's you, so....
you won't tell.
Then about me?
You're not going to be responsible for me?
I'm a growing teenager!
I have college coming up.
Teacher.
Are you throwing me away?
Sorry.
If you're sorry, take responsibility!
She lives in a place like this?
My brother is seriously....
He's seriously....
Ugh, he's seriously....
I'm doing all of this for you, so....
just stay home.
I can't even see his face?
He already said that he doesn't like me.
He's ridiculous.
What does he have for him to reject my daughter?
Hey!
Do you really want to go see a guy that doesn't like you?
My heart....
isn't mine, mom.
Do you...
know what would happen if you really dated him?
The coffee that you like so much?
You can't brew it, and have to drink it from a mix.
Use a fan instead of air conditioner.
During the winter, you have to lock in the windows with plastic bags and endure with socks on.
You can't even grab a taxi, and can't even walk into a department store.
Cheese cake?
You can't even eat it, you fool!
What's wrong.....
with that?
Yeah.
This is why you're not letting you leave the house!
Who is it now?
This girl....
Yeah, Ji-sun. It's me.
The mall?
Hey.
I'm really busy, so....
I don't have money for a taxi!
Sir.
Huh?
Hey.
I'll give you $10, so sell that to me.
Identification.
$50!
Show me your identification!
Sir.
Do I look I'm young enough to show my identification?
I'm doing this because I'm lazy.
I'm living like this because life is so tough, but....
I have a son your age. How dare you ask for alcohol when you're so young?
Go drink at home!
Wow.
This.
Isn't that girl really thick faced? She's cunning and sly.
She's cold, and doesn't fear anything. When she looked straight at me, I knew it.
If you knew, why didn't you stop her then?
I wasn't sure, and the "what ifs" always get to you.
Why am I always so humane?
How can someone like me....
beat someone like her? It's a given that I didn't know!
If he was so good at perceiving things, then why didn't he know?
When Woo-jae's refusing to go to America, when he's going out every morning?
Why does Woo-jae have such low standards?
Seriously.
Take good care of Ho-jung too.
If innocent girls like Ho-jung fall for a guy, there's no solution for that.
Hey, what are you saying? Ho-jung's still a kid!
Dad!
I can't!
It's really not because of anything else, but because I have something to give him.
Send it to him in a package.
Can't I give it to him face to face for the last time?
You don't understand me either?
Why wouldn't I understand you? Of course I understand you.
But I can't let you, because of your mom.
I'll go and come back before mom comes back.
One hour at most!
Dad, please!
I can't hear you! I can't hear you, I can't hear you.
I can't hear you.
I can't hear you, I can't hear you.
What did he spend so much money on?
If the president finds out, he won't leave him alone.
Is his wife using it?
Yoon So-mi.
Tell the president that you don't know where I am, that you can't reach me.
Ma'am.
Are you at the mall by any chance?
How did you know?
It's nothing.
He must be scared.
My husband's looking for me through his secretary.
Oh my.
Sung-jae!
Mom!
You ran out, and went to the mall?
You used Sung-jae's card?
No.
I borrowed Kang-soon's card.
Did you go to the mall too?
Yeah.
See.
He must've been really stressed too....
to be like this.
You feel bad for your poor teacher, but you relieve your stress with money?
You're right.
Why are you coming home so late? You didn't even pick up your phone.
Where's her house?
Why should I tell you?
What do you mean?
Why did you like my teacher, and make her get fired?
Do you know how much she needs money?
I'm doing this so she doesn't suffer like that.
You really don't know her.
Don't you know that she's not someone who'd take money from you?
I don't have time to deal with you right now.
Tell me her address!
I can't tell you. I promised her that I wouldn't tell you.
If I knew you were going to be like this, I wouldn't have let you go like that!
You're the one that made me like this!
Didn't you know that mom and dad were going to be like this? You're the eldest son.
Didn't you know that you and my teacher couldn't be?
Watch it.
Regardless, I'm not going to tell you.
She said that she'd trust that I won't say anything.
Sung-jae.
Sung-jae!
It's not a house.
It's a study center.
You're amazing.
How did you fall for such a unreasonable feelings?
Tell me what I should do.
I can't even put the thread into the needle.
Why do you keep pursuing a girl that won't even give you a chance?
It seems like she's very wise to accept the situation and the reality.
She's just scared.
She's been hurt too many times in her life.
That's why she's wise.
It's obvious that your parents won't accept her.
If Seo-young just makes up her mind, I can take care of the rest.
That can actually be making it harder for her.
This is too much.
They say parents are bound to give into their children, but that's for normal people.
From an amazing background as yours....
what?
orphan and....
study center?
No matter how smart and great she is....
even my family wouldn't accept her.
Did you come here to defend my dad?
Give up, and go back to America.
You haven't known her long enough to ask her to come with you. That's not like you.
Exactly!
She makes me do things that I wouldn't normally do!
Do you know what it means to not be able to do anything about it?
You literally can't do anything about it.
I don't have any other answer.
It's only for one hour.
You have to keep your promise.
Okay, dad.
I'll see his face just for 5 minutes, and come home right away.
But Ho-jung, what if your mom.....
comes home earlier than you?
If she does, then....
I'll tell her that I went to go get medicine because you felt sick.
That would work.
You're so smart!
Dad, thank you.
You guys are playing around so well.
I'm sorry.
I overreacted.
Is that...
an apology?
100%.
Don't be mad.
Then....
tell me why....
you said that.
I overheard him on the phone and....
it seemed like he had another woman.
Hey.
That doesn't make any sense!
I mean...
tell me in detail.
Say what Yong-gil said word for word.
I can tell you what I heard, but...
look into it carefully.
Don't just get impatient and attack him.
Don't tease me and just tell me.
He talked about the girl's older brother and...
that he was going to make her his girl.....
so that they get married soon.
What?
You're an orphan, so you probably don't have an older brother....
and would have even less relevance to managing a company.
Hey.
There's no way.
There's no way he said something like that.
Did you think about our overnight trip for our 100 day anniversary?
Overnight?
Eat first. Eating is the most important for you.
You meant to stay there overnight?
One day isn't enough for the North Sea.
It's Mrs. Yoon's catering.
It tastes just like Mrs. Yoon's catering that mom orders.
Why?
You can't trust me?
What does your mom do?
Is she a chef?
No.
I told you that she's just a housewife.
Lee Young-gil.
What do you want to do if you come into my dad's company?
Huh?
What....
do you mean by your dad's company?
You're an orphan.
You need to tell me so....
that I can put you there.
Mi-kyung, I don't know what you're talking about.
I already told my dad.
Planning advisor?
chief of staff?
Which do you like?
Huh?
Planning advisor.
Your teacher.....
didn't pick up my calls.
She didn't come to school either.
Didn't you know that she was avoiding you?
Do you think she's avoiding me because she doesn't like me?
Do you take me for a kid?
She's avoiding you because she doesn't want to get hurt.
I'm going to go to New York with her.
How would you go together? Mom and dad....
Kang Sung-jae, listen well.
Even if you don't tell me, I can find her in a few days. But.....
for those few days, your teacher has to suffer and be alone.
Woo-jae.
And me too.
He said his name was Kang Woo-jae.
He's going to wait in front.
I don't know him.
You don't know him?
Yeah.
When you suggested to eat together.....
you probably meant to reject me once and for all, but....
Lee Seo-young.
Don't say anything and just listen to what I say.
Go ahead.
Your prediction was right.
My parents would never accept you.
Just like what you needed was time....
my parents probably need time too.
So I found an answer.
There are two options.
First....
is for you to go to New York with me.
Not an engagement, wedding, or anything like that.....
but let's spend time together until you're more sure about me.
Defer from school and go.
After you go....
and spend about 6 months and....
think that I'm not worth it, then...
come back.
Your life may get delayed for some time, but....
to make sure that you don't regret it in the future.....
I think you can gamble that much.
They're college brochures, including law schools.
Second is....
that I don't leave and stay here.
Use as much time you need to be sure....
about me.
This doesn't have an expiration date.
What are you going to do?
Play with you.
I'm going to feed you....
give you rides to and from school....
get you books that you need for the BAR.....
and write reports for you.
I've never done that before.
Genuine lover boy.
Now that I've tried it...
it's totally perfect for me.
My parents found out before you were sure about me.
So let's take time to ourselves and....
persuade my parents after.
I'm not going.....
to do either.
Why not?
Why won't you do either? I really can't understand.
I told you many times that I don't want to.
First is for you to defer, and the second is for me to defer.
We wouldn't run into my parents, so why not?
Just because you don't run into them doesn't mean you're not their son.
Is....
your pride that important?
Is it more important than your heart? Than yourself?
In order for my pride to not be important....
I should like the other person more than myself.
But I don't like you that much.
Don't say empty words.
We haven't even known each other for that long.
Doing this right now is a comedy in itself.
We can do this because it's you and me. Because it's you and me!
Because it's you and me, this isn't just momentary feelings.
Because we were such selfish people....
such prideful people.
Don't treat me like a fool.
Don't treat me as if I'm crazy by myself, when you don't like me.
You already got caught by me. Don't pretend like it's not true.
I....
found out why you live such a stubborn lifestyle, and....
I found out that you don't want to feel belittled at all....
found out that you have more wounds than anyone else....
and found that you opened your heart to me.
I...
saw it all.
You need me!
You want to do things for me?
Then go back to America as soon as possible.
Lee Seo-young!
I need to tutor Sung-jae.
I registered for school with the money that I promised to pay back with tutoring.
I have to pay that back.
I can give it to you!
Why would I take your money?
Am I beggar?
I can do it on my own, so why would I take your money?
Why are you telling me to take your money?
Who do you think you are?
Then what should I do?
You're not letting me stay or leave, so...
you tell me.
What should I do?
Marry Jung Sun-woo.
Are you....
doing this because of that?
Get married to someone you can be proud of to your parents.
Your pride sickens me!
If....
you let me go, you'll regret it for the rest of your life.
I've lived fine without you.
Lived fine? You?
You're this twisted, and you lived fine?
You don't cry or laugh.....
or say what your true feelings are, and you lived fine?
You lived so well.
I can live well from now on too.
Even without you.
Lee Seo-young.
Can't you just suffer a little for me?
I don't have any intentions of doing that.
You're too much....
Lee Seo-young.
You're too much.
It wouldn't happen, but....
if it does, I will.
I'll regret for the rest of my life.
Mom! Mom!
Sung-jae!
Mom. Mom!
My midterm grades improved 70 points!
70 points?
Last....
last time...
It went from 165 points to 235 points, mom!
Oh my!
Oh my, Sung-jae!
Mom!
Sung-jae! Sung-jae!
Yeah. So how many placements increased?
60 places?
Okay, hang up.
What are you doing here?
I have something to say.
Of course you do, but I have no time to give you.
Go.
Dad.
Leave, you bastard.
This is my company!
The company that you don't take seriously.
I'll work for the company.
What?
If you allow me to marry Seo-young.
What?
I'm not going use it just to get married, and then slack off after.....
I get married.
I'll work sincerely.
You're going to give up.....
your dreams because of a woman?
It's just that I didn't like the company....
not that I was desperate to accomplish that dream.
You hated to work for the company that much....
but you're going to do it because of a woman?
You must be really crazy.
You're really out of your mind.
I could just drag her to America.
Is she willing to get dragged there?
No, right?
That's why you decided to stay.
I need you guys' permission to....
even try to.....
get Seo-young.
Are you saying that even if.....
we give you permission, she wouldn't just come running to you?
Bye, Woo-jae.
Deal?
He said he'll work for the company if I let him get married.
This is such an appropriate deal.
Woo-jae....
really loves Sung-jae's tutor.
Does that make sense?
Can he be like that towards a girl he just met a few months ago?
It's definitely possible, President.
Knowing someone for a long time....
doesn't mean that you'll love them more.
Yeah.
That's why you got married so quickly.
That's why you didn't last that long and....
got divorced.
What are you planning to do?
Try measuring it first.
You'd decide what would be more profitable, but....
but if I had to choose one.....
between the company and daughter-in-law....
I'd choose the daughter-in-law.
But you'd....
choose the company.
You'd choose the daughter-in-law?
Stop the car.
Ms. Lee.
Are you coming to tutor?
Yeah.
I think what you said was right.
I heard Sung-jae's grades improved.
You need to get that bonus I promised you.
Yeah.
I'll accept it gratefully.
Call Woo-jae out.
Woo-jae for what?
Just call him out.
Oh my.
What are.....
you doing here?
I came to tutor Sung-jae.
Go upstairs.
Woo-jae's upstairs right now!
If you're scared that they'll run into....
each other, then hurry up and bring Woo-jae here.
Oh my.
That's true.
Teacher!
You're really tutoring me again?
Because you let me get my bonus.
With my brother....
Let's solve the problems from the midterm first.
Okay.
Every time I see him, I feel like my head's going to explode, so why are you telling to me sit here too?
You don't even treat me like I'm his mom.
Kang Woo-jae.
Yeah.
Write the promise that you....
made into a memorandum and.....
I'll accept it in the term that you get it notarized.
Dad.
What are you talking about?
What memorandum and....,
what notarization?
I....
decided to let....
Woo-jae....
marry Lee Seo-young.
What did you say?
Go...
get married.